- продажа
- 1. market
пустить в продажу, выбросить на рынок — to bring to market
выпускать товар в продажу — to put goods on the market
сбивать цены путем продажи акций — hammer the market
питьевое молоко, поступающее в продажу — market milk
цветы выращиваемые для продажи — market gardening
2. marketingотдел продаж и маркетинга — sales and marketing department
разрешение на продажу — marketing permit
продажа фарфора — marketing of china
права на продажу — marketing rights
3. negotiate a treatyпродажа по себестоимости — selling at par
закон о продаже товаров — Sale of Goods Act
нотариальная запись о продаже — act of sale
налог на продажу ценных бумаг — transfer tax
налог с продажи входных билетов — admissions tax
4. negotiation5. realizationцена фактической продажи — realization value
реализация товара; продажа товара — realization of goods
6. salesпродажа, основанная на документах — sales based on documents
продажа правительственных товарных излишков — surplus sales
продажа в силу судебного решения — sale upon judicial order
продажа с немедленной поставкой — sale for prompt delivery
продажа на условиях кредита; продажа в долг — credit sale
7. sellсоглашение о продаже , «запродажа» — agreement to sell
предмет продажи имеющий наибольший спрос — best seller
соглашение о продаже, запродажа — contract to sell
соглашение о продаже — agreement to sell
право продажи — authority to sell
8. sellingуровень купли и продажи — buying and selling rates
уровни купли и продажи — buying and selling rates
продажа по крайне низким ценам — distress selling
наплыв предложений на продажу — selling pressure
продажа товарных излишков — distressed selling
9. whlse10. saleвыставить на продажу — exhibit for sale
заведующ отделом продаж — sales manager
заводская продажа — manufacturer's sale
объём продаж в долларах — sales dollars
отчёт о продаже товара — account sales
Синонимический ряд:торговля (сущ.) торг; торговляАнтонимический ряд:купля
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.